abarcar

(Del bajo lat. *abbracchicare < bracchium, brazo.)
1 Abrazar, rodear una cosa con los brazos o las manos.
SE CONJUGA COMO sacar
2 Comprender una cosa en otra, contener en sí:
este capítulo abarca tres cuentos.
SINÓNIMO englobar
3 Alcanzar o dominar algo con la mirada.
SINÓNIMO atisbar
4 Tomar una persona a su cargo varias cosas a un tiempo:
abarcaba demasiadas tareas en la fábrica.
SINÓNIMO acaparar
5 CAZA Rodear un terreno para sorprender la pieza.

* * *

abarcar (del sup. lat. «abbracchicāre», deriv. de «brachĭum», brazo)
1 tr. Rodear o poder rodear con los brazos o con la mano la ↘cosa que se expresa. ≃ Abrazar.
2 *Comprender una cosa dentro de sí a ↘otra que se expresa, o extenderse a lo que se expresa: ‘El paréntesis abarca desde la línea cuarta hasta la octava. Desde allí se abarca con la mirada todo el lago. Sus atribuciones abarcan todo lo relacionado con la gestión de los recursos’. ⇒ Abarcuzar, abrazar, alcanzar, acoger, *encerrar, englobar, extenderse, ir de... a. ➢ Descubrir, divisar, otear. ➢ *Comprender.
3 Ocuparse de varias ↘cosas a la vez: ‘Necesita un ayudante porque no puede abarcar tantos asuntos’.
4 Caza. Rodear un trozo de monte.
5 (Hispam.) Acaparar.
6 (Ec.) Incubar la gallina sus huevos.
Abarcar mucho [o demasiado]. Ocuparse de muchas o demasiadas cosas.
Quien mucho abarca poco aprieta. Refrán con que se comenta que una persona no puede realizar bien muchas actividades a la vez.

* * *

abarcar. (Del lat. *abbracchicāre, de brachĭum, brazo). tr. Ceñir algo con los brazos o con la mano. || 2. Rodear, comprender. || 3. Contener, implicar o encerrar en sí. || 4. Percibir o dominar con la vista, de una vez, algo en su totalidad. || 5. Tomar alguien a su cargo muchas cosas o negocios a un tiempo. || 6. Cineg. Rodear un trozo de monte en que se supone que está la caza. || 7. Am. acaparar. || 8. Ecuad. Dicho de una gallina: Empollar los huevos.

* * *

transitivo Ceñir con los brazos [alguna cosa].
figurado Ceñir, rodear, comprender, contener: el capítulo abarca tres siglos.
► Alcanzar con la vista.
► Tomar uno a su cargo [muchas cosas a su tiempo].
► Rodear [un terreno] para sorprender la caza.
América Empollar la gallina [los huevos].
CONJUGACIÓN se conjuga como: [SACAR]

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • abarcar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: abarcar abarcando abarcado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. abarco abarcas abarca abarcamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • abarcar — verbo transitivo 1. Contener (una cosa) [otra cosa]: La provincia abarca varios fértiles valles y una llanura cruzada por un río. La propuesta abarca los problemas municipales y los autonómicos. El curso abarcará lo relacionado con la literatura… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • abarcar — v. tr. e intr. 1. Apertar de encontro ao peito (quanto os braços e as mãos podem cingir). 2. Açambarcar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • abarcar — (Del lat. *abbracchicāre, de brachĭum, brazo). 1. tr. Ceñir algo con los brazos o con la mano. 2. Rodear, comprender. 3. Contener, implicar o encerrar en sí. 4. Percibir o dominar con la vista, de una vez, algo en su totalidad. 5. Tomar alguien a …   Diccionario de la lengua española

  • abarcar — {{#}}{{LM A00051}}{{〓}} {{ConjA00051}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00053}} {{[}}abarcar{{]}} ‹a·bar·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Ceñir con los brazos o con las manos: • El tronco de este árbol es tan grueso que no lo puedo abarcar.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • abarcar — (v) (Básico) abrazar de manera literal (con los brazos) o figurada Ejemplos: Yo la besé y ella me abarcó con sus brazos. El libro abarca un período de 5 años aproximadamente. Colocaciones: abarcar con la vista Sinónimos: comprender, contener,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • abarcar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Contener algo en su totalidad, rodearlo o incluirlo: abarcar a toda la población 2 Ocupar o cubrir una extensión en el espacio o en el tiempo: Volúmenes que abarcan de 1649 a 1873 , El cultivo del maíz abarca toda la …   Español en México

  • abarcar — transitivo 1) ceñir, rodear, abrazar. 2) comprender, contener*, englobar, incluir, alcanzar, cubrir, ocupar, constar de. ≠ excluir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • abarcar — ir. Rodear con los brazos o las manos. Rodear, Alcanzar con la vista. Tomar o hacer varias cosas al mismo tiempo. Amer. Acaparar …   Diccionario Castellano

  • abarcar — Del latín abbracchicare , de brachium , brazo. * El que muchos juncos abarca, pocos arranca. (frs.) [fig.] Quien mucho abarca, poco aprieta. Refrán que recomienda ocuparse de pocos negocios a un tiempo para poder llevarlos a buen término …   Diccionario Jaén-Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.